Par Virginie Chabert
C'est l’histoire de deux petites filles qui grandissent - comme elles peuvent - dans la violence d’un quartier de Naples des années 50... Nous y découvrons la vie de nombreuses familles, souvent très pauvres, où les règles de survie sont basées principalement sur les rapports de force. Ici, il est courant que les femmes se fassent battre par leurs maris, leurs pères ou encore leurs frères. C'est la normalité.
Dans cet espace de vie se trouvent deux fillettes que tout oppose, aussi bien physiquement que dans leurs caractères si différents... En revanche, toutes deux sont bien plus intelligentes que la moyenne des enfants du voisinage, et très lucides sur la situation de leur ville, qu'elles aiment plus que tout. On les voit ainsi devenir amies, grandir et survivre du mieux possible au sein de ce quartier, avec les familles mafieuses en fond d'histoire. Dès leur plus jeune âge, elles poursuivent un objectif : essayer de sortir du quartier ou le changer. Une poursuivra ses études, l’autre devra rejoindre la cordonnerie familiale. Un roman prenant ou l’amitié rime avec jalousie, envie, amour, colère, peine, joie, trahisons... rien n’est sain ici, tout est calculé, manipulé. On imagine parfaitement toutes ces histoires qui s’entrecoupent et on vit avec elles leurs réussites et leurs échecs dans cette Naples des années 50.