Les romans adaptés au cinéma - compte-rendu rencontre
Biblihautpays 12 mars 2020 à Saint-Auban « Les romans adaptés au cinéma »
C’est par une belle journée ensoleillée, sur la commune de Saint-Auban, que s’est déroulé la rencontre Biblihautpays autour du thème « Les romans adaptés au cinéma ».
A cette occasion, nous avons accueilli la librairie itinérante Ratatoske et sa libraire Marie-Christine Ballester. Les participants ont pu trouver leur bonheur dans une sélection d’ouvrage préparé pour cette occasion !
C’est dans une ambiance chaleureuse et autour d’une tasse de thé à la menthe, que les participants ont partagés leur choix.
Ce compte-rendu n’est qu’une petite partie de cette rencontre qui fut très riche, et nous espérons qu’il vous donnera envie de nous rejoindre !
De plus, la thématique littérature et cinéma étant très vaste, le Biblihautpays aimerait proposer une nouvelle rencontre autour de ce thème très prochainement :)
Parmi les livres abordés…
- La ferme africaine de Karen Blixen publié en 1937
C’est de façon originale et en musique que nous avons commencé la discussion autour de ce livre. Nous avons tout d’abord écouté la bande son origine du film. Un morceau de Mozart, que vous pouvez écouter en cliquant sur le lien ci-dessous.
Nous découvrons que le film réalisé par Sydney Pollack en 1985, ne retrace qu’une petite partie des mémoires de Karen Blixen. Le réalisateur a fait le choix d’une adaptation très romancé, car il met en avant une histoire d’amour, joué par Meryl Streep et Robert Redford. Pour autant, il n’y a pas de véritable trace de cette idylle même si dans ces mémoires, Karen Blixen décrit son histoire avec beaucoup de poésie. Elle y partage son quotidien, ses rencontres et surtout son amour pour l’Afrique.
Bande annonce : https://www.youtube.com/watch?v=wrtj4q6XbEs
- Fleure de Tonnerre de Jean Teulé aux Editions Julliard en 2013
Jean Teulé est une figure dans l’adaptation de roman avec de nombreux ouvrages portés à l’écran, comme par exemple Fleur de Tonnerre. C’est en 2017 que le livre est adapté par la réalisatrice Stéphanie Pillinca-Kervern, avec dans le rôle principal Déborah François.
Nous avons lu quelques extraits, qui nous ont immédiatement plongé dans les légendes et mythologies celtiques, parfois sombres comme la légende de l’Ankou.
En effet, cette jeune bretonne, Fleur de Tonnerre, fût considérée comme la plus grande tueuse en série de l’Histoire de France. Avant d’être guillotinée à Rennes en 1852, la paysanne empoisonna des dizaines de personnes.
Cette lectrice nous a confié avoir aimer ce roman, qui a su retranscrire les légendes oubliées et décrire la Bretagne d’autrefois. Pour autant elle n’avait pas encore vu le film, qui selon la critique n’est pas une réussite…
Bande annonce :https://www.youtube.com/watch?v=AXOVtWxoJAk
- Les femmes de l’ombre de Margot Lee Shetterly publié en 2016
En 2016, Margot Lee Shetterly écrit Les femmes de l’ombre, qui sera dès 2017 adapté au cinéma par le réalisateur Theodore Melfi.
Apprécié des lecteurs, c’est au cinéma que le grand public découvre le destin extraordinaire de ces trois scientifiques afro-américaines, qui ont permis aux États-Unis de prendre la tête de la conquête spatiale. En effet, le film retrace l’histoire de Katherine Johnson, Dorothy Vaughan et Maty Jackson, qui ont contribué aux programmes aéronautiques et spatiaux de la NASA.
Maintenue dans l’ombre de leurs collègues masculins et dans un pays en proie à de profondes inégalités, leur histoire est longtemps restée méconnue…
Pour autant, Margot Lee Shetterly n’a pas attendu le film pour faire connaître ces femmes au grand public et fonde en 2013 le « The human computer project » dont la mission est d'archiver et de faire connaitre les travaux de ces femmes scientifique.
Bande annonce : https://www.youtube.com/watch?v=h4aFS2t74oE
- La délicatesse de David Foenkinos publié aux Editions Gallimard en 2009
Avez-vous déjà eu cette impression de « déjà vu » en regardant un film ? Peut-être l’avez-vous déjà vu ? Ou bien lu ?
Cette lectrice nous a partagé son impression lors du visionnage du film La délicatesse. Elle nous a confié avoir oublié le livre, mais en regardant le film, son imaginaire à tout de suite fait le lien avec le récit, notamment pour les personnages.
La parallèle entre roman et film a probablement été facilité par le fait que c’est l’auteur lui-même qui a réalisé le film.
Pour donner une seconde vie à son roman, il a endossé la casquette de réalisateur. Nous pouvons dire qu’il s’agit d’une adaptation fidèle !
Bande annonce :http://https://www.youtube.com/watch?v=bbi4vOl_rLU
- Les croix de Bois de Roland Dorgelès aux Editions Albin Michel en 1919
Ce livre s’inspire de l'expérience vécue par l’auteur Roland Dorgelès durant la Première Guerre mondiale et sera adapté par le réalisateur Raymond Bernard en 1932.
L’auteur nous offre un témoignage rare sur le quotidien des soldats. Il écrit ce livre pour leur rendre hommage, et pour que leur souvenir et mémoire ne soit pas oublié. Roland Dorgelès nous décrit la vie de ces soldats, les moments de partages et de combats…
Le cinéma donnera au livre une seconde lecture, plus vivante et réaliste, qui confronte le spectateur non plus à un souvenir de guerre, mais à la réalité du champ de bataille. Le plus dure n’étant pas l’affrontement de l’ennemi mais l’atmosphère incertaine et le bruit ambiant, parfois d’un silence déchirant et effrayant.
Bande annonce : https://www.youtube.com/watch?v=vZNsAsdsVUc
